毎日毎日、雨も降らず灼熱の40度を誇る強烈な日本の夏に、少しでも打ち水という、日本の美学ともいえる文化を担えた様でよかったです。 ーーーーーーーーーーーーーーー I’m glad that I could take part in the Japanese cultural tradition of uchimizu, even during this intense summer with no […]
打ち水大作戦に参加し、昔ながらの生活の知恵が持つ力を肌で実感しました。 猛暑の中、みんなで一斉に水やりを行うと、路面から立ち上る熱気が和らぎ、肌を撫でる風がすっと涼しく変化していく様子に感動しました。体感温度が下がる心地よさはもちろん、水撒き前後の温度変化を可視化することで、打ち水による冷たい効果を科学的にも実感でき、大変勉強になりました。 また、エアコンなどの電気に頼るばかりではなく、身近な二次 […]
打ち水大作戦に参加し、水をまいた瞬間にフワッと涼しい風が吹き抜ける心地よさを体感しました。 「打ち水大作戦」は、伝統的な知恵と現代的な環境対策を融合させた素晴らしい取り組みだと思います。 余った水を利用して自然冷却により効率的に気温を下げるため、非常に実用的な方法です。 さらに、近所の方のつながりを深め、猛暑に共に立ち向かうことで、素晴らしい地域コミュニティの絆を生み出しています。 これは、環境に […]
あまりの猛暑に気持ちも参ってしまったことから、子供たちと一緒に自宅の庭で打ち水を決行しました。 昔ながらの打ち水は涼しいだけでなく心の癒しにもなりました。 「打ち水」は、手軽に涼しさを感じられる日本の伝統的な方法です。 水とペットボトルなどの容器さえあれば、簡単に実践できます。 涼しさを感じるだけでなく、光にきらめく水の姿は、心を落ち着かせる安らぎを与えてくれます。 ーーーーーーーーーーーーーーー […]
「打ち水」を試してみて楽しかったです。水を再利用しながら、暑さを和らげるシンプルな方法だからです。 水道水ではなく、お風呂の湯やエアコンからの排水を再利用したので、資源の節約についても考えるきっかけになりました。 冷却効果はそれほど長くは続きませんが、このような小さな行動が、人々が環境にもっと関心を寄せるきっかけになると思います。 また、「打ち水」は日常生活と自然への敬意を結びつける日本の伝統的な […]
あまりにも暑いときに打ち水をやるのはダメだそうです。 その一瞬は暑さが和らいでも、湿度が高くなると不快指数が上がるため、専門家がやるなと言っていてその通りだとわかりました。 ーーーーーーーーーーーーーーー Apparently, you shouldn’t sprinkle water on the ground when it’s extremely hot. Even […]
打ち水大作戦の活動に参加して、身近な工夫で暑さを和らげられることに驚いた。 水をまくと地面の温度が下がり、体感的にも涼しくなるのを実感できたのと同時に、また、地域の人たちと協力して行うことで、環境問題について考えるきっかけにもなった。 一方で、時間帯や水の使い方によっては効果が薄れることも学び、正しい方法で続けることの大切さを感じた。 ーーーーーーーーーーーーーーー Participating i […]
暑い日の夕方にやると、涼しい気持ちになります。水の音も、涼しい気持ちを引き出してくれる気がします。 ついでに、庭木にお水をやると喜んでいるような気がします。 ーーーーーーーーーーーーーーー Sprinkling water on the ground on a hot summer evening makes me feel cool. I feel like the sound of the w […]
日本の文房具店には色々なかわいいメモ帳やノートが売られています。 それでも私は買いたい気持ちを抑えて片面印刷の紙などを再利用してメモしています。 皆さんはどのように資源を再利用していますか？ ーーーーーーーーーーーーーーー Stationary stores in Japan sell various cute little note pads and notebooks. Even so, I […]
日本ではお店がレジ袋を無料で渡すことが少なくなりました。 私はなるべくビニール袋を買わず、マイバッグで商品を持ち歩いています。 皆さんのところにはレジ袋はありますか？ ーーーーーーーーーーーーーーー Stores in Japan rarely hand out free plastic bags for their customers now. I avoid buying the plasti […]
