打ち水大作戦2026参加者からの感想 Creating a Sense of Coolness

マンション住まいで打ち水をするという発想がなかったのですが、初めてベランダで打ち水をしてみました。タイルに撒かれた水に、陽の光がまぶしく跳ねてキラキラとこぼれ、何もないベランダを水と光が彩る。その光景をしばらく眺めていると、小さい頃、母や近所の方々が、家の前の道路に打ち水をしていたことが思い出されました。地面が濡れて色が変わっていくのを見るのが楽しく、喜んで母と一緒に水を撒いていました。打ち水をしたことで、ベランダの一角だけは何となく涼しく感じられ、せわしない午前中のひと時、そっと心にも涼しい風を運べた気がしました。

打ち水は、気温を下げ、涼しさを感じさせてくれます。
同時に、打ち水は日本の伝統文化を思い起こさせ、ゆったりとした時間の流れを感じさせることで、心を癒やしてくれます。

ーーーーーーーーーーーーーーー

I’d never thought of sprinkling water on the ground while living in an apartment, but I tried it for the first time on my balcony. The sunlight glinted dazzlingly off the water sprinkled on the tiles, causing it to sparkle and spill across the empty balcony, where water and light painted the scene. As I gazed at that sight for a while, I was reminded of when I was little and my mother and neighbors would sprinkle water on the road in front of our house. I used to enjoy watching the ground get wet and change color, and I’d happily help my mother sprinkle the water. After sprinkling water, that one corner of the balcony felt somehow cooler, and during that hectic morning, I felt as though a gentle, cool breeze had quietly found its way into my heart.

Uchimizu-Sprinkling water- lowers the air temperature and brings you a sense of coolness.
At the same time, Uchimizu reminds you of traditional Japanese culture and heals your heart by making you feel the slow-flowing time.