打ち水大作戦2026参加者からの感想 Extreme Heat and Climate Change

今回、実際に打ち水をしてみて、少量の水でも地面にまくことで、見た目にも涼しさを感じられるのが印象的でした。昔からある日本の習慣ですが、お風呂の残り湯など一度使った水を再利用すれば、現在の環境問題について考えるきっかけにもなると思いました。特別な準備がなくても、身近なところから簡単に実践できる点も打ち水の魅力だと感じました。

夏の猛暑は深刻な問題となっています。「打ち水」は、日本の伝統的な風習であると同時に、環境について考えるきっかけにもなる点で興味深いと思います。打ち水だけで気候変動を解決できるわけではありませんが、再利用した水を使ったり、日常生活の中で小さな行動をとったりすることは、環境問題への意識を高める良い機会になるのではないでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーー

After actually trying uchimizu this time, I was struck by how even a small amount of water, when sprinkled on the ground, can create a visible sense of coolness. While this is a long-standing Japanese tradition, I realized that reusing water—such as leftover bathwater—can also serve as an opportunity to reflect on current environmental issues. I also found that one of the appeals of “uchimizu” is how easy it is to practice in our daily lives, without requiring any special preparation.

Extreme heat has become a serious problem during summer. I think uchimizu is interesting because it is a traditional Japanese custom that can also help us think about the environment. It cannot solve climate change by itself, but using reused water and taking small actions in our daily lives can be a good opportunity to become more aware of environmental issues.