打ち水大作戦 現地レポート
- 2023.08.31
- 活動報告
2023年8月、「南品川櫻河岸 まちなか観光案内所」で計5回、打ち水・水やりボランティア活動を実施させていただきました。 外国人留学生を含む計8名が参加し、再生水で打ち水を行って水を循環させるという「打ち水大作戦」の趣旨を理解し実践しました。 まず、事務局内で冷風機の排水をためるなど再生水を集め、打ち水の準備を行いました。 新しい水道水は打ち水に使わないという注意点を皆で共有しました。 各自、じょ […]
ELCA TOKYO
打ち水と地球温暖化の関係は？ What is the relationship between Uchimizu and global warming?
- 2023.08.29
- 活動報告
地球温暖化は、人間の活動により、二酸化炭素などの温室効果ガスが大気中に放出され、地球の温度が上昇することをいいます。 原因は二酸化炭素で、化石燃料を燃焼させると発生します。 エアコンや冷蔵庫などの電化製品は、大量の二酸化炭素を排出し、地球温暖化が更に進行します。 地球温暖化の防止に、打ち水も効果的で、二酸化炭素の排出減少につながり、周囲の温度を下げることができます。 ーーーーーーーーーーーーーーー […]
打ち水とヒートアイランド現象の関係は？ What Is the Relationship Between Uchimizu and the Heat Island Phenomenon?
- 2023.08.29
- 活動報告
ヒートアイランド現象とは、郊外と比較すると、都市部ほど気温が高くなる現象のことを言います。 ヒートアイランド現象の原因としては、緑地や水面の減少、アスファルトやコンクリートに覆われた地面の増大などがあります。 そこで、アスファルトやコンクリートに打ち水をすることで、表面温度を下げる取り組みが全国で行われています。 ーーーーーーーーーーーーーーー The heat island phenomenon […]
打ち水で気温が下がるのはどうして？ Why does Uchimizu lower the temperature?
- 2023.08.29
- 活動報告
打ち水で気温が下がるのには、「気化熱」が関係しています。 気化熱は、液体から気体になるときに、周囲から吸収する熱のことを言います。 例えば、風呂上がりに身体を拭かないと、水分が蒸発し、身体が冷えてしまいます。これも気化熱の一つです。 打ち水をすると、まいた水が蒸発するときに、気化熱により、熱せられた地面から熱を奪ってくれるから、気温が下がるのです。 ーーーーーーーーーーーーーーー The reas […]
2023年8月27日（日）活動報告
- 2023.08.27
- 活動報告
8月27日（日）に会場でディスカッションしたニュースは Microplastics found in human heart for first time でした。 https://breakingnewsenglish.com/2308/230814-microplastics-in-human-heart.html ご参加ありがとうございました。
打ち水の起源は？ What Is the Origin of Uchimizu?
- 2023.08.18
- 活動報告
打ち水は、庭先や道路に水を撒いて涼を得る方法です。 16世紀の日本の戦国時代に確立された「茶の湯」がきっかけで、打ち水が生まれました。 茶の湯での打ち水は、礼儀作法の一つで、歓迎の気持ちをお客様に感じてもらうために行われていました。 その後の江戸時代には、俳句に詠まれたり、浮世絵に描かれたりと、一般的になったと言われています。 ーーーーーーーーーーーーーーー Uchimizu is a way t […]
打ち水大作戦2023参加者からの感想 The Tip to Stay Cool
- 2023.08.17
- 活動報告
早朝や夕方、お庭の花や家庭菜園の野菜に水やりをするついでに打ち水をすると心地いいです。 足元がひんやりするので、足元から感じる涼しい風で、頭の方までスッキリした気分になります。 手にも水がつくので、リラックスとリフレッシュを一緒に味わえます。 ーーーーーーーーーーーーーーー While watering flowers and vegetables for the mornings and eve […]
打ち水大作戦2023参加者からの感想 A Natural Air Conditioner
- 2023.08.17
- 活動報告
打ち水大作戦は効果があると思いました。 アスファルトに打ち水をかけると空気が冷んやりとしたのが分かりました。 地球温暖化を肌で感じる昨今ですが、努力と工夫で体感温度を下げることは出来ると思いました。 ーーーーーーーーーーーーーーー I think Uchimizu is effective to reduce the temperature of asphalt. I felt the cool […]
打ち水大作戦2023参加者からの感想 Watering
- 2023.08.14
- 活動報告
初めて行いました。 お金もかからなくて手軽ですし、気分的にも涼しくなれたので、暑い夏の日の簡単なアクティビティの一つとしてお勧めできます。 ーーーーーーーーーーーーーーー I did Uchimizu for the first time. It doesn’t cost anything and it was easy to do. Plus it made me feel cool […]
打ち水大作戦2023参加者からの感想 Uchimizu: The Japanese Tradition of Watering Streets for Cooling and Conservation
- 2023.08.14
- 活動報告
地域の仲間たちと一緒に協力して取り組むことで、地域の結束力を感じることができました。 みんなで協力して水をまいていく姿は、とても心温まる光景でした。 また、暑い夏の日に打ち水をすることで、周囲の気温が下がり、涼しさを感じることができました。 特に子供たちや高齢者の笑顔を見ると、この活動が地域全体にとって有益なことを実感しました。 さらに、少ない水でも効果的に涼を取る方法を学びました。 ーーーーーー […]