打ち水は水のムダ使いにならないの？　Doesn’t Uchimizu waste water?

打ち水はエコに涼むことを目的としているため、蛇口から出る水道水を使うのは本末転倒です。

打ち水には、お風呂の残り湯、米のとぎ汁、雨水などの二次利用水を使用します。

常温の水でも、打ち水の効果があるため、冷たい水を用意する必要はありません。

打ち水に二次利用水を利用することで、資源に限りのある水をムダなく使うことができます。

ーーーーーーーーーーーーーーー

Uchimizu is an eco-friendly way to cool down the streets, so using tap water would be like putting the cart before the horse.

For uchimizu, we use secondary sources of water, such as water used after bathing, washing rice, and rainwater.

The water is effective even at room temperature, so it doesn’t have to be cold.

By using secondary sources of water for uchimizu, we can avoid wasting water resources.