打ち水大作戦2023参加者からの感想　Uchimizu is a traditional eco-friendly custom for Japanese summers

みんなで一斉に打ち水すれば真夏の気温も下がります。

「打ち水大作戦」は、家庭での打ち水を日常的に行う社会実験として2003年にスタートしました。

打ち水で夏を涼しく過ごしましょう。今年、日本では連日30度を超える猛暑が続いています。

私も打ち水を心がけていて、家の前と花壇に水やりをするときは、日中の暑い時間帯を避けて朝と夕方にやるようにしています。

こうすることで、リラックスできます。わずか10分で実現できるこの方法は、夏を快適に乗り切るのに役立つ良策です。

海外でこのような方法がどれだけ行われているのか分かりません。

しかし、打ち水が日本から世界に広がってほしいと願っています。

ーーーーーーーーーーーーーーー

If everyone were to work together to spray out water during summer, the temperature  will drop.

The Uchimizu Daisakusen started in 2003 as a social experiment where everyone does Uchimizu everyday at home.

Let’s sprinkle water for a cool summer.

This year in Japan, the heat wave continues to exceed 30 degrees regularly.

I also tried to sprinkle water at the front of my house when I was watering the flower beds.

I try to avoid the hottest hours of the day and do it during the mornings and evenings.

This way, I can leisurely sprinkle water.

I can do this within ten minutes, and it’s an excellent way to get through the heat waves.

I don’t know if there are many similar methods that exist overseas, however, I hope that the idea of Uchimizu can spread across the world.