クリスマス・キャンドルナイト2023参加者からの感想「Christmas caroling」

キャンドルは持っていなかったので、代わりにランタンの光で過ごしました。

短い時間ではありましたが、日常の喧騒からは少し離れた、落ち着く時間を過ごすことができました。

自分自身のことについて深く考えることができたと同時に、遠い場所に住む、電気のない暮らしを強いられている人々や落ち着いた時間を持つことができない場所にいる人々にも思いを馳せることができました。

たとえ短時間であったとしても、このような時間を持つことは非常に大切だと改めて実感しました。

特に、日々多忙を極めている人には必要な時間だと思います。

ーーーーーーーーーーーーーーー

I didn’t have any candles, so I spent my time with a lantern .

It was a short time, but I was able to relax and pass the time with the lantern’s light .

I was able to escape from my busy life for a moment and get lost in my thoughts.

I thought about how someone from far away is living without electricity, and how people are doing to spare some time to relax.

It was a short time, but I felt it was a valuable short amount of time, especially for people who are busy.